Coil tape wrapping machine