Vertical rotor winding machine