Horizontal rotor winding machine